Βροχή και Ομίχλη.

Τα μονοπάτια των
σταγόνων της βροχής
μοιάζουν σαν
δάκρυα από
ένα αόρατο πρόσωπο.
Μια φωτιά που δεν καίγεται
από τη σιωπή
που λιπαίνει κάθε μνήμη
αφήνωντας τα αποτυπώματά της

ενώ η νύχτα καταρρέει
όπως μια λεπτή σκιά
πίσω από το τζάμι.
Η ομίχλη κρατάει καλά
τα μυστικά της
Βροχή και ομίχλη
ενα δάκρυ
ανοσοποιημένο
στα αισθήματα της νοσταλγίας.

Copyright ® Vaggelis Iliopoulos
All Rights Reserved

Alvarino

Η νύχτα έχει κλείσει
τις πόρτες της
με τη μανία μιας γροθιάς
Οι νυχτερίδες πλέκονται με τη μυρωδιά
της μουχλας του αέρα
Στην ακτή τα κύματα ανακατεύονται
με σταγόνες της λαχτάρας
και ο πόνος
οδηγεί τα συναισθήματά μου
πνιγμένα πάνω στον φάρο
της λήθης.

Τα πάντα είναι στο μυαλό μου
σε διαταραγμένες επιγραφές
που δεν μπορεί
να αποκρυπτογραφήσει
κανένας άλλος.
Ενα βιολετί πένθιμο χρώμα
αλβαρίνο
χαιδεύει τον ουρανό.
Το σώμα μου επιπλέει
στην ομίχλη
Χωρίς να ξέρει
πώς να εκφραστεί.
Οι απόντες σκιές μεγαλώνουν.
Η ομίχλη εισέρχεται
στα όνειρά μου.

Αντανακλάσεις στον ορίζοντα
τρυπούν το υποσυνείδητό μου
Ενώ φθάνουν τα ιώδη σύννεφα.
Μια νύχτα μαύρης
αβύσσου επέστρεψε
στα χείλη μου
Είμαι γυμνός στο χάος
ενός ημιτελούς ανέμου
ζυγιάζοντας το
ψιθυριστικό βάρος
ενός κρυμμένου κενού.
η κραυγή σου στις φλόγες
αιωρείται σαν οίδημα.

Νιώθω την ανάσα σου
πυρακτωμένη.
Δεν μπορώ να σε κρατήσω πια
αύξουσα η ροή σου στο σκοτάδι
με τη γεύση μιας παλιάς αφής
ψάχνει να βρεί τον δρόμο
μιας
αναισθητοποιημένης μνήμης.

Copyright ® Vaggelis Iliopoulos
All Rights Reserved

The absurd traveler of the time

There is an eternity in every fragment of time.
Eternity moves me.
Like music, it has cadence, and it envelops me.
His curls are a flutter before my eyes.
Its echoes remain,
even after this infinity,
even after having lived.
There is an immense wait in eternity,
and in the wait an immense solitude,
and in loneliness, hope and sadness …
because I do not know how to be alone,
because sadness is the perennial smile before the certainty of being …
and know that I will not be.
There is in this pause pilfered from the universe a lament,
and this lament is beautiful,
I dance hugged while I think …
while I feel all the other cries in my chest.
I dance hugged to him,
and I’m anxious not to get lost in this moment,
and discover that maybe everything has been a dream,
or that I have been,
a macabre prank of thought.

Nostalgia is filled with colorful drawings.

I do not know if it’s me.
After all, I come across you and you do not see me.
It’s a quarter past eight,
and life is still stopped in this season.
My suitcase bursting with dreams weighs,
charge with her,
but I can not with her.
I do not know if it’s me,
in the end,
You do not recognize my voice
The breeze does not return and the withered leaves remain in this painting to which I belong,
and I would like to escape out of this quartered canvas that is a life without you,
far from the wait,
dawning between your pages, through your lips,
towards thought.
I do not know if it’s me,
or are you,
or life itself that is lost to me.
I regret the absence in your eyes,
I regret the word not pronounced …
I should not have clung to silence and wandered through this desert.
Loneliness comes down in every drop of rain,
and nostalgia is filled with colorful drawings,
winged by time and memory.
Not these.
The station silenced without encounters.
the walk rigged without an appointment, or kisses, or wishes.
The dust and the mist in the sea,
the sun without corners, without shadows,
the breeze without dreams, or hope.
I do not know if it’s me …
when you pass in front of me,
passenger without a ticket,
when the days are gone in my travel notebook
and they turn the pages through your eyes,
They do not see me, they do not recognize me …
I do not know if it’s me …
Not these.
After all, if you do not look for me …
it’s not me,
Maybe I never was …
Maybe I lost you …
or never was.
Or you’re just a dream,
and my suitcase bursts with dreams,
and my heart is full of dreams …
and the dream was always you.
And your dream was never me.

Απειλητικό από το τίμημα της αμφιβολίας

 

Κλαίνε, τα παιδιά έτσι συχνά κάνουν
Όταν είναι κρύο και πεινασμένα,
Ελάτε πιο κοντά, κοιτάξτε βαθιά στα μάτια της
Τόσο λεπτό, όσο το χαμόγελο της

Η ζωή προσκολλημένη προς τα πίσω,
Την πτώση της στενοχωρημένης σύγχυσης,
Ακόμα αυτή η σιωπή ξεχειλίζει από τα δάκτυλά σας,
Η παντοδύναμη προσευχή, για άμεση απομόνωση,
Πολύ πιο απειλητικό από το τίμημα της αμφιβολίας,

Ωστόσο παραμένετε,
Ακόμα παραμένεις,

Και λέει:
Προσευχηθείτε για το φως της ημέρας,
Προσευχηθείτε για το πρωί,
Προσευχήσου για το τέλος της εξαπάτησης μας,

Προσευχηθείτε για το φως της ημέρας,
Προσευχηθείτε για το πρωί,
Προσευχήσου για το τέλος της εξαπάτησης μας …

Η ζωή προσκολλημένη προς τα πίσω,
Την πτώση της στενοχωρημένης σύγχυσης,
Ακόμα αυτή η σιωπή ξεχειλίζει από τα δάκτυλά σας,
Η παντοδύναμη προσευχή, για άμεση απομόνωση,
Πολύ πιο απειλητικό από το τίμημα της αμφιβολίας,

Ωστόσο παραμένετε,
Ακόμα παραμένεις,

Και λέει:
Προσευχηθείτε για το φως της ημέρας,
Προσευχηθείτε για το πρωί,
Προσευχήσου για το τέλος της εξαπάτησης μας,

Προσευχηθείτε για το φως της ημέρας,
Προσευχηθείτε για το πρωί,
Προσευχήσου για το τέλος της εξαπάτησης μας …

Προσευχηθείτε για το φως της ημέρας,
Προσευχηθείτε για το πρωί,
Προσευχήσου για το τέλος της εξαπάτησης μας,

Προσευχηθείτε για το φως της ημέρας,
Προσευχηθείτε για το πρωί,
Προσευχήσου για το τέλος της εξαπάτησης μας …

Βροχή

Η βροχή συνεχίζει να πέφτει κάτω – κάτω
στα ποτάμια της ζωής
στους ωκεανούς αυτού του κόσμου
και να επιστρέψετε στον ουρανό

βουνά χρυσού
συρρικνώνεται εγκαίρως
εξαφανίζονται στο διάστημα
αποκαλύπτοντας το αληθινό σας πρόσωπο

ποια είναι η σημασία όλων αυτών που είναι;
απλά για μια αρχή …
Μπορώ να αισθανθώ το χαμόγελό σας
ακριβώς στην καρδιά μου

η ώρα καλεί το όνομα με το όνομα
επιστρέψτε σε μένα
μαγεμένος από τον ήχο
οι ψυχές στροβιλίζονται γύρω και γύρω

η ώρα καλεί το όνομα με το όνομα
επιστρέψτε σε μένα
μαγεμένος από τον ήχο
η ψυχή μου εκρήγνυται σε φλόγες

η βροχή συνεχίζει να πέφτει κάτω – κάτω
στα ποτάμια της ζωής
στους ωκεανούς αυτού του κόσμου
και να επιστρέψετε στον ουρανό

κάτω στο έδαφος
όλα γίνονται κρύα
μεσουρανά
δεν υπάρχει χώρος για να κρυφτεί

όταν πέσατε στο έδαφος
Ήρθα να σε ζέστη
τίποτα δεν φαίνεται πραγματικό
είναι ακριβώς αυτό που νιώθεις

Καλώ όνομα με το όνομα
επιστρέψτε σε μένα
μαγεμένος από τον ήχο
οι ψυχές έπεφταν σε φλόγες

Κρατώντας την χαμένη πίστη

 

Κοιτάζω τη σκοτεινή ομίχλη,
Και βλέπω τόσες πολλές ψυχές να καίγονται,
Και νιώθω ότι μπαίνω στη σκοτεινή ομίχλη,
Κρατούνται, καθώς δεν βλέπω το φως που δείχνει τον δρόμο.

Αποδράστε στα όνειρα μιας άλλης ημέρας,
Αντικαταστήστε την εμπιστοσύνη από την πορεία,
Ορίστε, ταξινομούν, τις σκέψεις βλακεία,
Μην κοιτάζετε, μη κλαίνεσαι, προσεύχεστε σκληρά για να επιστρέψετε ξανά.

Κρατώντας στην χαμένη γη,
Κρατώντας στην χαμένη πίστη,
Αφαιρέστε τις εικόνες,
Και αφήστε το κακό να σας οδηγήσει.

Αγκαλιάστε τη φωτιά που καίει, τις φλόγες που λάμπουν,
Επαναλάβετε τα βήματα των Θεών που οδηγούν στον ουρανό,
Η κόλαση στο βλέμμα, το καίγοντας βασίλειο με τραβάει,
Οι άγγελοι ισχυρίζονται, αλλά είμαι ληφθεί από τις υποσχέσεις της αμαρτίας,
Εξαφανείς, ανυπόμονοι, ακάθαρτοι,
Μην κοιτάζετε, μη κλαίνεστε, προσεύχεστε σκληρά, για να πάτε μακριά.

Οι περιπλανώμενες σκέψεις εκφράζουν τις πιο σκοτεινές έννοιες,
Πληγώνω τα όνειρά μου και εισβάλω στη συνείδησή μου όταν ξυπνάω,
Προσπαθήστε να φανείτε μακριά και ευρύτατα που διαπερνούν το μονοπάτι μου,
Και με αφήνετε να κρύο και να κουνάω,
Φοβούμενος και ντροπιασμένος όπως ζητώ για την αναβολή,
Κλειστή, καταδικασμένη, προσευχηθείτε σκληρά για να επιστρέψετε.

Μην κοιτάς, μην κλαίεις, γυρίζεις πίσω, πηγαίνεις μακριά.
Κρατώντας στην χαμένη γη,
Κρατώντας στην χαμένη πίστη,
Αφαιρέστε τις εικόνες,
Και αφήστε το κακό να σας οδηγήσει.
Προσευχηθείτε σκληρά.

Χορεύοντας στο φεγγαρόφως

 

Να κοιτάζετε σε σκοτεινές γωνίες
Οι σκιές διασχίζουν τη ζωή μας
Η εικόνα του πατέρα μου
Όπως ένα ύπνο
Να περπατήσετε στον γαλάζιο ωκεανό
Και καταφύγιο στη σκιά
Τα μάτια που κάποτε ζούσαν
Σαν ένα γρύλο με πικέλες
Χαμόγελα της αμαρτωλής δολοφονίας
Τα θυελλώδη σκοτεινά παραμένει
Ποιος ποτέ δεν οδήγησε λευκά άλογα
Ή ήθελε να πέσει αστέρια
Οι παλιοί τρελοί άνδρες κυνηγούν τις σκιές τους
Την ημέρα που πεθαίνουν
Χορεύοντας στο φεγγαρόφως
Στείλτε κούνημα στη σπονδυλική μου στήλη
Σκελετοί αγγέλων
Πυροβολήθηκε μέσα από την καρδιά
Καθώς πυροβόλησε τον κινητήρα
Στα ογδόντα μίλια μια ώρα
Στο μυαλό των παιδιών
Σκοντάφτει σε λεπτό αέρα
Μια φωνή προέρχεται από το σκοτάδι
Είμαι ο πύργος των σπαθιών
Είμαι ο πύργος των σπαθιών

The mercy of the wind

 

She sleeps in the rivers bed, drunk of her sadness
Her head the dwelling of deepest torment, of deepest lament
Caressing the water like ice, she shakes her head until
Her spirit finds the reason of her fright

The words you meant to tell will never be
Your dreaming of violence with secret the ocean has the key
The evil hand hangs on your ship
“We’re so different, when i’m cold and silent
Your’re setting a fire to dry your heart”
They’re jumping an dancing and loving and kissing on an on
They’re dying and bleeding and hating and sighing on an on
“I take back my trust in you, I take my trust in you”

She swims in the rivers bed, posessed by her feelings
The moon fades in the gloomy expense that drift her naked skin
Caressing like marsh, she journs her hands until
Her body finds the reason of her thrill

The words you meant to tell will never be
You’re diving in silence like a mermaid in the dreary sea
The evil hands inside of him
“We’re so different, when i’m cold and silent
Your’re setting a fire to dry your heart”
They’re jumping an dancing and loving and kissing on an on
They’re dying and bleeding and hating and sighing on an on
“I take back my trust in you, I take my trust in you”

She died in the rivers bed, drowned by her sorrow
The waves carried her body in shreds, her soul will follow
And the words he meant to tell will never be
He’s diving with sadness in unknown, dark and spellbound sea

The fading moon will shine on him
“We’re so different, when i’m cold and silent
Your’re setting a fire to dry your heart”
They’re jumping an dancing and loving and kissing on an on
They’re dying and bleeding and hating and sighing on an on
“I take back my trust in you, I take my trust in you
My trust in you, my trust in you”.

Βιεννέζικο Βάλς

η μοναξιά σημαίνει μόνο
σοβαρή πάθηση ή κώμα
Ο νόμος είναι τυφλός
στα πνευματικά αγαθά
Δεν είναι αλήθεια,
λέτε ότι το παραδεχτείτε
ότι μερικές φορές
μπορεί να φαίνεται έτσι
ή να με τυφλώσει
περιμένετε για το φως
ης πρώτης βροντής
θα βρείτε περισσότερα
από ό, τι ψάχνετε

ο ήλιος λάμπει ξεθωριασμένος
η νύχτα ήταν ξεδιάντροπη
Πώς να ερωτευτείτε χωρίς να χάσετε
Να λές τα λόγια σου με σύνεση
χωρίς να απαντάς
Θυμάμαι κάποτε καθώς χορέψατε
το βήμα του βιεννέζικου βαλς.